Comparación
DeepL vs Grammarly
Comparación lado a lado de DeepL y Grammarly según los datos de este directorio: modelo de precios, plataformas, modelos disponibles, funciones principales y formatos admitidos. Ambas herramientas están en la categoría «Generación de texto». Un modelo de precios no es un importe.
Conclusión rápida
DeepL: Traducción de documentos por tramos de caracteres, con glosarios compartidos; Grammarly: Tres planes Free/Pro/Enterprise; reescritura y plagio desde Pro. Empieza por la tarea concreta. Compartir categoría no demuestra que sean intercambiables; pueden cubrir etapas distintas del flujo. A continuación se indican condiciones y datos pendientes para cada producto.
Cómo elegir para una misma tarea
Ambos lados pertenecen a la categoría «Generación de texto». Las condiciones siguientes provienen de los registros de este directorio: fíjate primero en cuál de los dos encaja mejor con los casos de uso de tu tarea y en cuál de los dos criterios de exclusión te afecta menos; si ambos encajan, decide por el modelo de precios y por el ajuste de plataformas y formatos. Los precios solo se indican cuando el registro está verificado; si no lo está, no se da ninguna cifra.
DeepL
Fuente citadaCuándo elegirla Elige DeepL cuando haya que traducir documentos completos y los glosarios y las reglas de estilo compartidas deban ser coherentes entre archivos: el nivel Team da 1.000.000 de caracteres por usuario al mes y 5 glosarios compartidos, y solo Business llega a caracteres ilimitados.
Cuándo descartarla La página se muestra por defecto en Germany (EUR €) y las cifras son precios billed annually, así que otra región o la vista mensual cambia; la prueba dura 30 días y la memoria de traducción empieza en Business. Para autoalojar un modelo de traducción en lugar de pagar por carácter, el registro más cercano del directorio es Ollama; para tener la traducción en una barra lateral del navegador junto a otros modelos, el más cercano es Monica. Esto no es un ranking.
Precio verificado: Individual 7.49; Team 24.99 / user; Business 49.99 / user — EUR / month (billed annually); Write Pro add-on 6.99 EUR / user / month (billed annually, tax included); annual billing saves 16% (región: Germany (EUR €), revisado el 2026-10-12). El pago anual no se convierte a mensual.
Fuente oficialGrammarly
Fuente citadaCuándo elegirla Elige Grammarly cuando las mismas sugerencias de ortografía y tono tengan que acompañarte en el navegador, el escritorio y las apps móviles, y asumas que la reescritura de frases completas, la detección de plagio y la de texto generado por IA empiezan en Pro.
Cuándo descartarla Free limita las indicaciones de IA a 100 al mes y no tiene reescritura de frases completas ni detección de plagio; para pulir frase a frase y parafrasear, el registro más cercano de este directorio es QuillBot, y para variantes de redacción a nivel de frase es Wordtune. El inicio de sesión único SAML, SCIM, BYOK y la prevención de pérdida de datos son solo de Enterprise, así que revisa esa línea antes de comprar en lugar de deducirla de Pro; la página no indica el alcance completo de la licencia comercial (sin verificar).
Precio verificado: Free 0 — USD / month; Pro 12 — USD (strikethrough, billing period not stated; page also writes Try for free and 0 USD payment today, a 7-day trial; 12 USD not treated as a standalone monthly price). Grammarly Subscription (embedded plan data): Monthly 30 — USD / month; Quarterly 60 — USD / 3 months; Annual 144 — USD / year; institutional 25 — USD / 1 month; flat EDU 50 — USD / 12 months; dynamic 180 — USD / 12 months (per-seat status not stated). Enterprise Contact Sales only, no amount. (región: no indicado, revisado el 2026-10-12). El pago anual no se convierte a mensual.
Fuente oficial| Atributo | ||
|---|---|---|
| Valoración del directorio | 4.8 / 5 | 4.6 / 5 |
| Precios | Freemium | Freemium |
| Plataformas | Sin verificar | Sin verificar |
| Modelos | Sin verificar | Sin verificar |
| Funciones principales | High-quality translation, Document translation, Writing assistance | Spelling and grammar checking (all three tiers), Full-sentence rewriting and tone adjustment (Pro and above), Plagiarism and AI-generated-text detection (Pro and above) |
| Formatos | Sin verificar | Sin verificar |
Las celdas marcadas como «Sin verificar» en la tabla son campos que el directorio conserva pero que en esta revisión no se han contrastado uno a uno con la fuente oficial; no se consideran hechos verificados. Consúltalos en las fichas de DeepL、Grammarly.
Abre la ficha de cada herramienta para ver su fuente oficial y la fecha de registro en el directorio.
Abrir el comparador para combinar más herramientas →Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencian los precios de DeepL y Grammarly?+
DeepL: Precio verificado: Individual 7.49; Team 24.99 / user; Business 49.99 / user — EUR / month (billed annually); Write Pro add-on 6.99 EUR / user / month (billed annually, tax included); annual billing saves 16% (región: Germany (EUR €), revisado el 2026-10-12). El pago anual no se convierte a mensual. Grammarly: Precio verificado: Free 0 — USD / month; Pro 12 — USD (strikethrough, billing period not stated; page also writes Try for free and 0 USD payment today, a 7-day trial; 12 USD not treated as a standalone monthly price). Grammarly Subscription (embedded plan data): Monthly 30 — USD / month; Quarterly 60 — USD / 3 months; Annual 144 — USD / year; institutional 25 — USD / 1 month; flat EDU 50 — USD / 12 months; dynamic 180 — USD / 12 months (per-seat status not stated). Enterprise Contact Sales only, no amount. (región: no indicado, revisado el 2026-10-12). El pago anual no se convierte a mensual.
¿Qué plataformas admiten DeepL y Grammarly?+
DeepL funciona en «Sin verificar» (ver la ficha de DeepL); Grammarly funciona en «Sin verificar» (ver la ficha de Grammarly). Si alternas dispositivos —borrador en escritorio, ajustes en móvil—, comprueba que tu combinación habitual esté cubierta en ambos extremos; la completitud de funciones puede variar según la plataforma.
¿Qué formatos de archivo admiten DeepL y Grammarly?+
DeepL admite «Sin verificar» (ver la ficha de DeepL); Grammarly admite «Sin verificar» (ver la ficha de Grammarly). La cobertura de formatos determina si encajan en tu flujo actual de materiales y entregas, así que alinea entradas y salidas antes de combinarlas.
¿Cómo elegir entre DeepL y Grammarly?+
DeepL: Elige DeepL cuando haya que traducir documentos completos y los glosarios y las reglas de estilo compartidas deban ser coherentes entre archivos: el nivel Team da 1.000.000 de caracteres por usuario al mes y 5 glosarios compartidos, y solo Business llega a caracteres ilimitados. Grammarly: Elige Grammarly cuando las mismas sugerencias de ortografía y tono tengan que acompañarte en el navegador, el escritorio y las apps móviles, y asumas que la reescritura de frases completas, la detección de plagio y la de texto generado por IA empiezan en Pro.
¿De dónde salen estos datos y con qué frecuencia se actualizan?+
La ficha de DeepL está fechada el 2026-10-12 y la de Grammarly el 2026-10-12. El modelo de precios, las plataformas, los modelos, las funciones y los formatos provienen de los registros del directorio, no de un rastreo en vivo. Un modelo de precios no es un importe. Como cambian entre versiones, revisa las fuentes oficiales enlazadas en cada ficha antes de decidir.